新葡萄388棋牌官网下载翻译的《混凝土坝温度控制设计规范》英文版通过标委会送审稿审查

2020721日~23日,水电水利规划设计总院(以下简称水电总院)可再生能源标准化管理中心在昆明主持召开了《混凝土坝温度控制设计规范》(NB/T 35092—2017Design Code for Temperature Control of Concrete Dam(英文版)(以下简称本规范)英文版送审稿审查会。本次会议由中国电建中南院刘小芬译审担任审查专家组组长并主持本次会议,中国水利水电科学研究院侯瑜京教授,中国电建中南院陈蕾译审,中国电建北京院齐文高工担任审查专家组副组长。水电总院,中国电建集团北京、华东、成都院,中国人民解放军陆军装甲兵学院,清华大学,中国水力发电工程学会及中国电建集团新葡萄388棋牌官网下载的专家和代表参加了会议。

《混凝土坝温度控制设计规范》(NB/T 35092—2017)由新葡萄388棋牌官网下载水利水电规划设计院翻译,通过规范翻译组的努力,提交审核的规范英文版专业术语正确,语法得当,行文流畅,译文格式、标点符号等符合英文的表达习惯,满足内容完整、准确、规范和统一的要求,得到了与会专家的一致认可和高度评价。

 会议听取了翻译组关于本规范英文版翻译主要情况和内容的汇报,与会专家对本规范英文版进行了逐章逐条认真审查,审查认为本规范英文版翻译忠实于原文,符合《国家能源局关于印发<能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法(试行)>的通知》和《能源行业标准英文版翻译指南》的规定,同意通过审查,直接进入报批程序。

                              (科技质量部)

XML 地图 | Sitemap 地图